escalofrío

escalofrío
m.
shudder, shivering, shiver, chill.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: escalofriar.
* * *
escalofrío
► nombre masculino
1 (de frío) shiver; (de miedo) shudder, shiver; (de fiebre) chill, shiver
■ me da escalofríos nada más pensar en ello just thinking about it gives me the shivers
\
FRASEOLOGÍA
tener escalofríos to shiver
* * *
noun m.
shiver, chill
* * *
SM
1) (Med) chill, feverish chill
2) (=temblor) shiver

aquello me produjo un escalofrío de terror — it made me shiver with fear, it sent a shiver down my spine

* * *
masculino shiver

me da or produce escalofríos — it makes me shiver o shudder

tiene escalofríos — she's shivering

* * *
= chill, shiver, frisson, shudder, quiver.
Ex. His manner positively carried with it a chill as palpable as that now in the street.
Ex. The director noticed the shiver.
Ex. The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.
Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.
Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
----
* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.
* sentir un escalofrío = experience + shiver.
* * *
masculino shiver

me da or produce escalofríos — it makes me shiver o shudder

tiene escalofríos — she's shivering

* * *
= chill, shiver, frisson, shudder, quiver.

Ex: His manner positively carried with it a chill as palpable as that now in the street.

Ex: The director noticed the shiver.
Ex: The frisson of excitement that accompanied these late-night chinwags was due in part to our fascination with death.
Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.
Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.
* darle a Uno escalofríos por Algo desagradable = make + Nombre + flinch.
* sentir un escalofrío = experience + shiver.

* * *
escalofrío
masculine
shiver
me da or produce escalofríos sólo de pensarlo it makes me shiver o shudder just to think about it
un escalofrío le recorrió el cuerpo a shiver ran down his spine
tiene escalofríos she's shivering
* * *

Del verbo escalofriar: (conjugate escalofriar)

escalofrío es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

escalofrió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

escalofrío sustantivo masculino
shiver;
◊ me da escalofríos it makes me shiver o shudder;

tiene escalofríos she's shivering
escalofrío sustantivo masculino
1(de fiebre, frío) shiver
tener escalofríos, to shiver
2 (de horror) shudder: me produce escalofríos, it makes me shudder

'escalofrío' also found in these entries:
Spanish:
chucho
English:
send
- shiver
- shudder
* * *
escalofrío nm
shiver;
dar escalofríos a alguien to give sb the shivers;
cuando lo pienso, me dan escalofríos it gives me the shivers when I think about it;
tener escalofríos to be shivering;
me entraron escalofríos I started shivering
* * *
escalofrío
m shiver
* * *
escalofrío nm
: shiver, chill, shudder
* * *
escalofrío n shiver / shudder

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • escalofrío — m. sintomat. Estremecimiento generalizado de los músculos del cuerpo unido a una sensación de frío o calor. Es un síntoma que suele preceder a la fiebre. Medical Dictionary. 2011. escalofrío …   Diccionario médico

  • escalofrío — 1. ‘Sensación repentina de frío que pone la carne de gallina’: «Un escalofrío le hizo arrebujarse en el mantón» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]); y ‘sensación semejante producida por una emoción intensa’: «Aquellas órbitas vacías le produjeron un… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • escalofrío — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Temblor repentino y momentáneo que recorre el cuerpo de una persona, producido por el frío, la fiebre o el miedo: Un escalofrío le recorrió el cuerpo. Al salir del agua, le entraron escalofríos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escalofrío — 1. m. Sensación de frío, por lo común repentina, violenta y acompañada de contracciones musculares, que a veces precede a un ataque de fiebre. U. m. en pl.) 2. Sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror …   Diccionario de la lengua española

  • Escalofrío 2 — Fritt Vilt II Título Escalofrio 2 Ficha técnica Dirección Mats Stenberg Producción Martin Sundland Kristian Sinkerud …   Wikipedia Español

  • escalofrío — (Del ant. calofrío.) ► sustantivo masculino Sensación repentina de frío y estremecimiento producida especialmente por la fiebre o por una emoción fuerte: ■ aquel ruido daba escalofríos. TAMBIÉN calofrío SINÓNIMO espeluzno repelús * * * escalofrío …   Enciclopedia Universal

  • escalofrío — {{＃}}{{LM E15805}}{{〓}} {{SynE16215}} {{［}}escalofrío{{］}} ‹es·ca·lo·frí·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sensación de frío, generalmente repentina, acompañada de contracciones musculares, y producida por la fiebre o por el miedo: • Me debe de estar subiendo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escalofrío — (m) (Intermedio) sensación de cambio súbito de la temperatura, que aparece debido a alguna enfermedad o las emociones muy fuertes Ejemplos: De repente, alguien empezó a gritar y un escalofrío de terror le cruzó la espalda a Antonio. Cuando mi… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escalofrío — s m Sensación de cambio brusco y repentino de la temperatura del cuerpo acompañada de temblor o estremecimiento de los músculos, que se presenta como síntoma de algunas enfermedades, que anuncia la fiebre o cuando se experimenta una emoción… …   Español en México

  • escalofrío — sustantivo masculino repeluzno, calofrío, calosfrío. * * * Sinónimos: ■ temblor, estremecimiento, repeluzno, temblequeo, dentera, tiritera, sacudida, espasmo, impresión …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escalofrío — m. Calofrío. Sensación de frío repentina, acompañada de contracciones musculares que por lo general precede a los accesos de fiebre. Sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”